人気ブログランキング | 話題のタグを見る

チェンマイロングステイ~WOOたんのチェンマイ通信

変な日本語

チェンマイでは変な日本語をよく見かけます。
特にスーパーなどの食料品では首を傾げてしまう日本語にお目にかかります。

まのぶ‥メーカーの名前なのでしょうか?
変な日本語_f0178278_935064.jpg

チョッと見はカタカナ。よく見るとローマ字。
変な日本語_f0178278_943361.jpg

極めつけはこれ。
変な日本語_f0178278_95160.jpg

どこででも売られているインスタントスープ。
おたご‥何なんでしょうか?
それぞれのネーミングの由来は不明です。
「お吸い物・玉子」の略なのでしょうか(笑い)
皆さんもあれこれ想像してみてくださいね。
by gaku-404 | 2008-12-21 09:21 | 徒然の事 | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード